This is a great list of complex words with clearer alternatives. It was put together by Deanna Horton, a content designer currently at Shopify. I'm actually working on a similar list as a permanent resource on Clear Language Club.

It sounds silly, but just looking at a complex word alongside a more everyday alternative is a great way to understand plain language. Examples make it easier to see the difference. Classic show rather than tell.